Des débuts au théâtre de Jane Birkin, en 1964, jusqu’à son décès en juillet 2023, Jane Birkin n’a eu de cesse d’être – malgré elle – une icône de la pop culture des deux côtés de la Manche.

La plus Française des artistes britanniques a toujours entretenu un rapport spécial avec son pays natal. Elle s’est toujours volontairement dénigrée aux yeux des Anglais, tout en cherchant secrètement leur assentiment. Peut-être parce que la France l’a adopté immédiatement et qu’elle s’y sentait bien.

Raechel Leigh Carter, qui est aussi anglaise que francophile, s’est intéressée à raconter la Jane Birkin britannique. Pour le public Français, le point de vue anglais met singulièrement en lumière une Jane Birkin différente, moins sûre d’elle, constamment questionnée par le doute. Cette biographie est essentielle pour mieux comprendre Jane « Je t’aime » Birkin.

Raechel Leigh Carter est une grande admiratrice de Jane Birkin, au point qu’elle a monté un groupe garage punk, Baby Birkin après l’avoir vu sur scène à Londres en 1994.

Elle a coécrit un livre sur Michel Polnareff avec Jean-Emmanuel Deluxe (Éditions Rock&Folk, 2023).

Alex Kapranos, leader du groupe écossais Franz Ferdinand a écrit la préface.

Traduit de l’anglais par Laurence Philippe